问问题描述
什么是文白对照，在线等，求秒回，真的很急！
答精选答案
《文白对照全译资治通鉴》是中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。
译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。
答其他回答（1条）
-
西伯利亚大尾巴狼
2026-08-01 10:53:11
文白对照通俗解释就是:文指的是文言文,就是古汉语。 白指的是白话,就是现代汉语。
本文来自作者[蜜卡过]投稿，不代表乐学网立场，如若转载，请注明出处：https://www.dtedu.com.cn/gaokao/202608/5557.html
评论列表（4条）
我是乐学网的签约作者“蜜卡过”！
希望本篇文章《什么是文白对照》能对你有所帮助！
本站[乐学网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：《文白对照全译资治通鉴》是中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要