《文白对照全译资治通鉴》是中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。
译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。
问什么是文白对照
问题描述：
什么是文白对照，快急哭了，求给个正确方向！
答其他答案
西伯利亚大尾巴狼
问答领域知识达人
2026-08-01 10:53:11
文白对照通俗解释就是:文指的是文言文,就是古汉语。 白指的是白话,就是现代汉语。
为你推荐
-
思想政治教育专业考研前景怎么样考研的目的是什么，是为了做研究，如果说要求工作上的便利，这个专业考研出来，做大学的辅导员或是以后从事教师，好一点就是再择业，选择公
兴宇1问
问答领域知识达人
2026-08-01 7 次
-
思政教育专业怎么样非常好。第一，思政受社会重视。全社会都很重视思想政治教育，那么，从事这个领域的人就业机会依然增加；第二，研究生学历决定了的。现在有
三横一竖两个火过
问答领域知识达人
2026-08-01 6 次
-
新乡太行中学和新一街中学哪个好新乡太行中学和新一街中学都位于新乡市南环以南区域，两所学校相比，新乡太行中学由原新乡市一中试验学校改制而来，无论是硬件设施还是师资
李火旺
问答领域知识达人
2026-08-01 5 次
-
湖北工业大学是好学校吗湖北工业大学是所公办的学校，学校的软硬件设施都还不错，是所不错的大学。查阅了一下学校的宣传资料，湖北工业大学的毕业生在就业比例还是
龟迷心窍宠吧
问答领域知识达人
2026-08-01 4 次
-
乌鲁木齐135中学和新大附中哪个好1 新大附属中学好。是一所优秀的学校。2 这是因为新大附属中学拥有一支高素质的教师队伍，他们教学经验丰富，教学质量高。学校还注重培
越漂越南
问答领域知识达人
2026-08-01 3 次
-
重庆大路中学是重点高中吗不是重庆重点高中，但是区重点高中。如今的大路中学，校舍整齐优美，场地宽敞平坦，绿树整齐成行，鸟儿低吟浅唱，花草四季飘香，书声校园回
冷冷冷冷搞笑
问答领域知识达人
2026-08-01 2 次
-
用英语说元旦祝福语以下是一些常见的元旦祝福语，用英语表达为：- Wishing you a joyful and prosperous New Year! May all your dreams and as
工藤鈴子Reiko
问答领域知识达人
2026-08-01 1 次