暨南大学的外语系，尤其是翻译方向，拥有悠久的历史和丰富的学术传统。学院在翻译方向的师资力量雄厚，拥有专任教师42人，其中92.9%的教师拥有博士学位，教授和博士生导师人数分别为24人和11人。学院设有英语语言文学系、商务英语系、日语语言文学系、法语语言文学系和大学英语部等多个教学单位，并开设英语、日语、法语、西班牙语等公共外语课程。根据最近的数据，暨南大学的英语专业是本科（普通教育）类专业，并且是广东省的特色专业和优势重点学科之一。学院在文学和翻译方面有着深厚的学术背景，历史上曾有众多著名学者在此任教。就业方面，暨南大学的翻译硕士校友分布在全国各地，社会认可度较高。根据2023年的数据，英语专业的硕士毕业生就业率达到96%，毕业生对就业单位的满意度为88.85%。

暨南大学的国际学院于2001年成立，提供多学科、全英语、国际化的教育。学院设有8个本科专业、2个硕士专业、1个博士专业和国际本科项目。国际本科2+2项目与中国（教育部）留学服务中心合作，采用国内学习2年与国外学习2年相结合的培养模式，培养拥有国际视野、通晓国际规则、具有国际竞争力的高素质人才。该项目在中国（教育部）留学服务中心备案，受其监督、指导，学生在国内获得的学分受全球百所大学认可，国外高校学位可获“国外学历学位认证书”，回国享受留学生优惠政策。

综合以上信息，暨南大学的外语系，特别是翻译方向，在师资力量、学术氛围、就业情况等方面都有不错的表现。翻译硕士专业重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，就业前景非常不错。英语专业作为暨南大学的特色专业和优势重点学科，毕业生深受海内外用人单位好评，就业率一直位居同类院校前列。

建议：

翻译专业：

对于希望从事翻译工作的学生，暨南大学的翻译专业是一个值得考虑的选择，尤其是在学术声誉和就业前景方面都有很好的表现。

英语专业：

对于希望在国际商务、国际贸易等领域发展的学生，暨南大学的英语专业提供了坚实的语言基础和广泛的学术背景。

国际本科项目：

对于有意向出国留学或希望获得国际化教育资源的学生，暨南大学的国际本科2+2项目是一个很好的选择，能够提供国内外优质的教育资源和广阔的发展前景。