要使翻译专业的学费更便宜，可以考虑以下几个方案：

选择学费较低的学校

北京外国语大学：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年。

对外经济贸易大学：英语笔译为5万元/2年。

复旦大学：翻译硕士（MTI）约为10000元人民币/年。

上海交通大学：每年约9800元人民币，学制两年半。

选择非全日制课程

东北林业大学：翻译专业非全日制3年，学费3.6万元。

山东科技大学：翻译专业非全日制3年，学费4.5万元。

电子科技大学：翻译硕士（MTI）非全日制3年，学费4.5万元。

考虑地区因素

一些非知名城市的学校或专业可能学费较低，例如某些地方性大学的翻译专业。

关注奖学金和助学金

许多学校提供奖学金和助学金，尤其是对于学术成绩优秀的学生。可以提前了解各个学校的奖学金政策，并争取获得。

考虑国外留学

如果经济条件允许，可以考虑去英国等国家的翻译专业留学，学费每年大约在20-25万元人民币之间。

选择应用型硕士

应用型硕士（专业学位）的翻译专业学费通常为20000元/年，比学术型硕士稍低一些。

综合以上信息，如果你希望学费最便宜，可以考虑选择学费较低的学校和应用型硕士项目，同时关注各个学校的奖学金政策。也可以考虑去国外留学，但需要注意签证和生活费用等额外开销。