高级翻译专业的留学费用因国家、学校、专业方向和学习方式等因素而异。以下是一些具体的信息：

中国

西安外国语大学：高级翻译硕士（MTI）专业学位在职研究生项目，学费为36000元，学制为3年。

上海外国语大学：英语口译专业的学费为2.5年共计10万人民币。

上海外国语大学：英语笔译专业的学费为7.5万人民币/2.5年。

其他应用型翻译硕士：学费为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）学费为30000元/年。

澳大利亚

学费：每年大约两万澳元，具体费用取决于学制。

生活费：每月大约在1000-2000澳元之间。

签证费用：550澳元。

机票费用：2000-3000澳元。

总费用：大约在3万澳元左右，不包括书本费用和其他学校费用。

韩国

语学院学费：每学期7000-8000元人民币，一年大约为2.8万至3.2万元人民币。

本科及研究生学费：公立大学每学期1.3万至1.6万元人民币，私立大学每学期1.8万至3.2万元人民币。

翻译专业特定费用：例如，某个翻译课程的费用为1800万韩币，折合人民币约为90,000元。

英国

本科：学费在£9,250-£39,475不等，翻译专业通常在£12,000 – £20,000之间。

硕士：学费在12000-24000英镑，折合人民币约为10—20万。

生活费：一年大约在1.2万英镑左右。

总费用：以伦敦地区为例，总费用大约在30万人民币左右。

建议

中国：如果考虑国内的高级翻译专业，西安外国语大学和上海外国语大学都是不错的选择，具体学费和学制可以根据个人需求和职业规划进行选择。

澳大利亚：澳大利亚的翻译专业留学费用相对较高，但生活费用和签证费用也较为明确，建议提前规划好预算。

韩国：韩国的翻译专业学费和生活费用相对较低，适合预算有限的学生。

英国：英国的翻译专业学费和生活费用较高，但教育质量和国际认可度也较高，适合有较高经济实力的学生。

根据以上信息，学生可以根据自己的经济状况和职业规划选择适合的国家和学校进行留学。