外企翻译专业的选择主要取决于个人的兴趣、职业规划以及市场需求。以下是一些建议的专业方向：

英语专业

作为国际通用语言，英语专业在外企中具有广泛的应用。掌握英语及其相关技能，如口译和笔译，将有助于在外企中胜任翻译工作。

小语种专业

如韩语、日语、法语、德语等，随着中国国际化进程的加速，这些小语种专业的人才需求也在增加。具备小语种能力的翻译在外企中同样受欢迎。

国际经济与贸易专业

学习国际贸易理论与实务、国际市场营销、国际金融等内容，毕业生可以在跨国公司、外贸企业、金融机构等从事进出口业务、市场分析、投资咨询等工作。

翻译专业

专门的翻译专业会涵盖语言技能、翻译技巧、跨文化交际等内容，是进入外企做翻译的有力竞争者。

商务英语专业

商务英语专业结合了英语语言和商务知识，非常适合希望在商务环境中工作的非英语专业学生。由于商务英语专业涉及的内容广泛，包括商务沟通、市场营销、管理等，因此在外企中具有很好的应用前景。

翻译硕士（MA或MSc）

翻译专业包括笔译和口译两个方向，适合那些对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣的学生。翻译专业通常不考数学，难度相对较低，且有些学校会招收跨专业的考生。

传媒或新闻专业

这些专业也涉及同声传译等翻译技能的培养，适合对传媒或新闻感兴趣的学生。

经济贸易专业（英语方向）

学习国际贸易、国际金融、国际经济等方面的知识，适合对经济、贸易感兴趣，希望在国际商务领域发展的学生。

城市规划专业（英语方向）

这个专业结合了英语和城市规划的知识，适合对城市规划感兴趣的学生。

国际关系、国际贸易、化工等专业

这些专业对翻译人才需求较多，尤其是同声传译，但待遇好，文学翻译不太吃香。

建议

兴趣和职业规划：首先明确自己的兴趣和职业规划，选择与之匹配的专业方向。

市场需求：了解当前市场需求，选择需求量大、前景好的专业。

学校和专业排名：考虑目标院校的翻译专业排名和培养计划，选择实力强、就业前景好的学校和专业。

综合考虑以上因素，英语专业、小语种专业、国际经济与贸易专业、翻译专业、商务英语专业等都是外企翻译方向的不错选择。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。