实践能力,应用能力,表达能力,表演能力等等。
动手能力这个词的词源是“hands-on”,这个词的意思虽然有动手操作的意思,可实际含义比动手操作宽泛得多,还有亲身体验,亲自实践的意思(韦氏词典:relating to, being, or providing direct practical experience in the operation or functioning of something)。
而我们通常看到“动手能力”这个说法的时候,往往会望文生义的想象外国学生是不是个个心灵手巧。事实上,由于中国人从小使用筷子,若从心灵手巧这个角度理解这个词的话,实际上是中国人动手能力强。
所以我们千万不要把“hands-on”单纯地理解成动手能力,而最好理解成实践能力,应用能力,表达能力,表演能力等等。


