问问题描述
写日文时,什么时候用平假名什么时候用汉字，有没有大神路过？求指点迷津！
答精选答案
平假名主要是在认读日文汉字时使用，主要是表达日文汉字的读音，分音读和训读两种方式，比如：日文汉字“合”的音读是ごう，训读则是（あう/あわせ）；平假名也用来书写表达接续词，助词，副词，敬语等等。
但是日本人在书写时，大量使用日文汉字。由于平假名是表达汉字读音的，日本人在书面表达时，会尽量使用日文汉字。比如中国人在写作业的时候都用汉字，一般不使用汉语拼音来完成作业。但是很多日本的科技专著当中也大量使用片假名书写的外来语。中文的外来语也不少，比如“的士”“巴士”。本文来自作者[工藤美纱real]投稿，不代表乐学网立场，如若转载，请注明出处：https://www.dtedu.com.cn/zyepx/202608/16194.html
评论列表（4条）
我是乐学网的签约作者“工藤美纱real”！
希望本篇文章《写日文时,什么时候用平假名什么时候用汉字》能对你有所帮助！
本站[乐学网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：平假名主要是在认读日文汉字时使用，主要是表达日文汉字的读音，分音读和训读两种方式，比如：日文汉字“合”的音读是ごう，训读则是（あう