没有舱位英文翻译为：There is no cabin。

shipping space：订舱;舱位;发货区;舱位等级;仓位；

例：

For bulk goods, its convenient for sellers to arrange the shipping space.

对于大宗货物，由卖方安排舱位更为方便。

相关介绍

Due to a serious shortage of shipping space, we cannot ship these goods until september26th.

由于舱位严重不足，我们要到9月26日才能装运这批货物。

For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.

化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。

Please advise us when the goods are ready for shipment, so that we can arrange the shipping space and insurance.

货物备妥待运时请通知我方，以便我方能安排舱位，办理保险。