以下是一些带译的诗句:
1. 北宋陶弼重译新离越裳国,一枝都掩桂林香。 —— 《茉莉花 其一》
2. 南宋范成大重译知书自贵珍,一生心愧蹋鸱巾。 —— 《蹋鸱巾》
3. 林希逸几译天西到海东,日沈犹射半空红。 —— 《晚日既入红云满空》
4. 耶律楚材仁绥武震诚无敌,重译来王四海同。 —— 《和高丽使三首 其一》
5. 韩愈《赠译经僧》:万里休言道路赊,有谁教汝度流沙。
6. 戴圣《礼记乐记》:今夫古乐,进旅退旅,和正以广。
7. 王勃《白下驿饯别唐少府》:下驿穷
8. 黄遵宪《今别离》:况经三四译,岂能达人意。
9. 柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》:以一篑为始基,自古天下无难事;致九译之新法,于今中国有圣人康居西域,重译请朝,稽首来享。
10. 司马相如《喻巴蜀檄》:是语也,盖袭译欧西人之言也。
11. 梁启超《少年中国说》:西包大秦,东过乐浪重舌之人九译,佥稽首而来王。
这些诗句中,“译”字的使用,或表示翻译、诠释,或表示经过多次翻译的过程,体现了古人对语言文化交流的重视。


