《世说新语》是一部记录魏晋名士逸闻轶事和玄言清谈的古籍，其原文及注释如下：

1. 陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假。事觉，收之，令吏杀焉。主簿请付狱，考众奸，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此？”

注释：

长：县的行政长官。大县为令，小县为长。陈寔是太丘县长。

收：拘捕。

焉：代词，此处指代诈称母病的小吏。

主簿：官名。

考：查究，拷问，审察。

众奸：指诸多犯法的事。

译文：陈寔任太丘县县长，当时有个小官吏诈称母亲有病请假，事情被发觉，陈寔就逮捕了他，并命令狱吏处死他。主簿请求交给狱吏查究他的其他犯罪事实，陈寔说：“欺骗君主就是不忠，诅咒母亲生病就是不孝；不忠不孝，没有比这个罪状更大的了。查究其他罪状，难道还能超过这件吗!”

2. 陈仲弓为太丘长，有劫贼杀财主者，捕之。未至发所，道闻民有在草不起子者，回车往治之。主簿曰：“贼大，宜先按讨。”仲弓曰：“盗杀财主，何如骨肉相残？”

注释：

劫贼：强盗。

财主：财货的主人，不是现代所说的有钱人家。

发所：出事地点。

在草：产妇分娩，也就是生孩子。草，产蓐。晋时分娩多用草垫着。

不起子：生了孩子不养育，指溺杀婴儿。

按讨：审察办理。

“道闻民有在草不起子者”句：属于定语后置句，正常语序应为“有在草不起子者民”；另外，“到”属于名词活用作状语，译为“在半道上”。

骨肉相残：此处指父母溺杀婴儿事。

“盗杀”句：意指母子相残，违逆天理人伦，要先处理，而杀人只是违反常理。

译文：陈寔任太丘县县长，有强盗杀害财主，陈寔逮捕了强盗。还未到达案发地点，听说有百姓生了孩子不养育，就掉头回去处理。主簿说：“强盗人数众多，应该先查究。”陈寔说：“强盗杀害财主，哪比得上亲人相残更违背天理呢？”

3. 咏雪

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

4. 陈太丘与友期行

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”