秋风吹尽旧庭柯全诗译文

2026-08-03 05:26:08 3次

问题描述：

秋风吹尽旧庭柯全诗译文，真的撑不住了，求高手支招！

旅行baby

问答领域知识达人

2026-08-03 05:26:08

王稚登《立冬》

秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月,今宵寒较昨宵多。

译文：秋去了，冬来了，叶落尽，人客居，孤寂唯有禅月相伴，因而对季节变化感触颇多。等到秋风吹尽旧院的树叶树茎的时候，秋天也就尽了，也就该到冬天了。树叶黄了，枫叶红了的时候我还客居他乡，夜里稀疏残灯加上半轮残月，今晚比昨晚还寒冷啊。

心路远行

问答领域知识达人

2026-08-03 05:26:08

明•王穉登<立冬•秋风吹尽旧庭柯>：

秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。

一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。

这是诗人对立冬节气的感受和景象的描写。

大概的意思：秋风将旧庭院里黄叶吹尽，我也不过是这黄叶飘零红枫胜火里的一名过客。一盏青灯伴我，还有窗外那半轮秋月，今晚的料峭又比昨日多了。