据说这部作品最初被田汉先生名为《新三个摩登之女性》，根据剧作家于伶先生的建议，剧作家将剧名改成了《丽人行》——这就很有趣了：如果类似《Lolita》（洛丽塔）翻译成《一树梨花压海棠》、《The Tarnished Angels》（污点天使）翻译成《碧海青天夜夜心》、《Brideshead Revisited》（重访布莱希德庄园）翻译成《故园风雨后》可以说是译制片厂的翻译员依据剧情、文化以及一些个人理解选择诗句作译名。那么我国两位著名的剧作家田汉与于伶对于这部剧选择的名字就不免让人仔细品味起其中的奥妙来。
问丽人行全名
问题描述：
丽人行全名，有没有大佬愿意指导一下？求帮忙！
为你推荐
-
最短的风筝历史和传说中国是风筝的故乡。南方称“鹞”，北方称“鸢”。“风筝”一词始见于五代，明代陈沂《询刍录》记载：“初，五代汉李邺于宫中作纸鸢，引线乘
周牛牛牛牛大宝
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次
-
歌德的诗句有哪些对月你又将迷蒙的春辉洒满这幽谷丛林，你终于将我的灵魂完全地解脱消溶；你将抚慰的目光照临我的园庭，就象友人的青眼关注我的命运。我的心
悟能港剧
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次
-
泪洒乾坤草木湿全诗朱元璋悼常遇春诗朕有千行生铁汁，平生不为儿女泣。忽闻昨日常公薨，泪洒乾坤草木湿。常遇春:辅创14年，命断40岁，朱元璋心如铁，却为他哭
拳打小猫咪
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次
-
苏轼哭泣的诗词苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中有一些表达哭泣的词句。十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识
youtobe视频搬运工
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次
-
彼时初执手夏雾郁湿衫什么意思彼时初执手，这句话没什么异议，就是“那时候刚开始拉你的手”。夏雾郁湿衫，“夏雾”，字面意思就是“夏天的雾气”。“郁”，就是“透不过
小大米大小米
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次
-
乾隆飞雪古诗解析天空中下起来一片又一片的飞雪，好多雪花在天空中自在地飞舞，飞到芦花从中却又消失不见了。原文：清·乾隆《飞雪》一片一片又一片，两片三
腕力魏思澄
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次
-
早不言晚不言打一字这个字谜的谜底应该是允许的许字。分析一下谜面早不言晚不言，我们可以理解成为早晨不发言，晚上不发言，那就只有中午发言了。言字旁和午字
丨老饕丨
问答领域知识达人
2026-07-31 3 次