1、无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
——王禹偁《清明》 译文：我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
2、艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
——杜甫《登高》 译文：历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
3、我歌君起舞，潦倒略相同。
——陈师道《除夜对酒赠少章》 译文：我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
4、忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
——屈原《离骚》 译文：忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
5、制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
——屈原《离骚》 译文：我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
6、家田输税尽，拾此充饥肠。
——白居易《观刈麦》 译文：为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
7、陶尽门前土，屋上无片瓦。
——梅尧臣《陶者》 译文：烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
8、税重多贫户，农饥足旱田。
——《别州民》 译文：因为税重，贫穷的农户很多；又因为旱田多，农民也有饥荒。
9、到头禾黍属他人，不知何处抛妻子。
——张碧《农父》 译文：到头来，丰收所得将会全被官家剥削去了。
家中无法生活，不知哪一天就会把自己的妻子儿女卖掉呢！ 10、岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
——张籍《野老歌》 译文：一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。
