fortune通常指的是"财富"，也可以用来表示"运气"，而"lucky"则直接用来表示"幸运"，例如"lucky person"(幸运的人)或"lucky number"(幸运数字)。"lucky"也可以用来表示"吉祥"或"侥幸"。

"fortune"通常指的是"财富"，也可以用来表示"运气"，例如"good fortune"(好运)或"bad fortune"(坏运气)。"fortune"还可以用来表示"命运"，例如"fate"或"destiny"。

而"lucky"则直接用来表示"幸运"，例如"lucky person"(幸运的人)或"lucky number"(幸运数字)。"lucky"也可以用来表示"吉祥"或"侥幸"，例如"lucky break"(侥幸的突破)或"lucky charm"(吉祥物)。

luck

命运;运气;好运;幸运;侥幸;机遇

Good luck and God bless you.

祝你好运，愿上帝保佑你。

With a bit of luck, we'll finish on time.

运气好的话，我们会按时完成的。

He had the bad luck to break his leg.

他运气不好，摔断了腿。

Bad luck always comes in threes.

祸不单行。

fortunate

It was fortunate for us that the rain stopped.

我们很幸运雨停了。

I was fortunate in having a good teacher.

我很幸运有一位好老师。

We were fortunate enough to get tickets for Saturday's match.

我们很幸运能买到星期六比赛的票。

Luck 和fortune这两个词表示“命运;运气”的意思时有一个关键的区别。

Luck有good luck和bad luck， 是偶然的结果;

Fortune也有good fortune和misfortune，是外部力量的影响。