词性和用法不同,

“borrow”通常用作动词，意为“借入”，即从某人那里获得物品或资源，例如，当你从朋友那里借一本书时，你会说“borrow a book from your friend”。borrow指借; 借用，(侧重点：收获/得到东西，属于短暂性/瞬间动词)。

“keep”既可以作为动词也可以作为名词，作为动词时，“keep”意味着“保留”或“继续做某事”，强调的是保持或维持某种状态，例如，当你保留某物一段时间时，你会说“keep it for a week”。Keep指存放(借);保留;保持(侧重点：保留东西一段时间，属于延续性动词)。

作为名词时，“keep”通常指的是生活费或其他需要维持或保留的资源。

(1) borrow表示的是从别人那里借来东西，即我们通常所说的“借进来”。

We often borrow books from our school library.我们经常从学校图书馆借书。

I borrowed this dictionary from my teacher. 我从老师那儿借来了这本字典。

borrow是一个瞬间完成的动作，因此不能与时间段连用。

You can borrow my recorder for three days. ( 错误 )

I have borrowed this book for only one week. ( 错误 )

(2) lend表示的是把自己的东西借给别人，即我们通常所说的“借出去”。

Thank you for lending me your bike.谢谢你把自行车借给我。

He often lends money to his brother.他经常借钱给他弟弟。

lend与borrow一样，也是一个瞬间完成的 动作，不能与一段时间连用。

(3) keep的意思也是“借”，但一般是指借来后的保存或使用阶段，是一段持续的时间，因此可以与时间段连用。

You can keep my recorder for three days.我的录音机你可以借用三天。

I have kept this book for only one week.这本书我才刚借了一星期。

(4) use也可以当“借用”讲，但它的本意是“用，使用”。

May I use your ruler? 我能借你的尺子用一下吗?

He had to use this public telephone.他不得不使用这部公用电话。