Subway最初在英国用来指代地下的行人通道，而不是地铁系统，后来在美国，这个词被用来指代地铁系统;Metro这个词源自法语“métropolitan”，最初用于指代巴黎的地铁系统，后来这个词汇被许多其他城市的地铁系统采用，成为一种国际上通用的称呼。

Metro这个词源自法语“métropolitan”，最初用于指代巴黎的地铁系统，后来这个词汇被许多其他城市的地铁系统采用，成为一种国际上通用的称呼，在英国，Metro通常指的是伦敦的地铁系统，即“伦敦地铁”(The Tube)，而在美国，Metro则广泛用于指代城市地铁系统。

Subway。这个词最初在英国用来指代地下的行人通道，而不是地铁系统，后来在美国，这个词被用来指代地铁系统，尤其是指那些在地面下运行的铁路系统，纽约的地铁系统就是著名的Subway系统。

全世界大多数城市的地铁,都被称为metro。而这个词既不是英国,也不是美国人发明的。

最早,巴黎的地铁就叫作【Chemin de Fer Métropolitan】。法国人把地铁叫做Métropolitan,进而简称为métro。而后被英语吸收就直接叫做metro。

A new metro runs under the square,caring hundreds of thousands who used to cycle to work.

一条新地铁在广场下面运行,载着数以千计过去骑自行车上班的人们。

subway则常用于美式英语

美国的第一条地铁于1897年在波士顿通车。那时美国人民的民族自豪感正处于巅峰状态,所以为了和英国彻底区分,用sub代替了under,way代替了ground,用subway表示地铁。

The extension of the subway will take several months.

扩建地铁需要几个月的时间。

而在英式英语中指,subway的意思是“行人从街道的一边穿行到另一边的 地下通道”,即"地下通道”,而非地铁。