问问题描述
与lucky dog类似的，这个怎么解决啊？快急疯了？
答精选答案
Lucky dog 幸运儿 美国人普遍喜欢狗狗,所以也没有把“狗”当作骂人的词,所以这里的 Lucky dog 就是“幸运儿”的意思。 美剧中常常使用句子“You lucky dog”,是“you are a lucky dog”的简化版,译为:你这个幸运儿。
2.
Top dog 胜利者 “Top dog”,不是“最顶级的狗”,而是用来指“在某一领域的成功人士或权威人物”,尤指在竞争环境中胜出,夺魁的人,是非常口语的表达。
本文来自作者[同登觉路]投稿，不代表乐学网立场，如若转载，请注明出处：https://www.dtedu.com.cn/k12/202608/3527.html
评论列表（4条）
我是乐学网的签约作者“同登觉路”！
希望本篇文章《与lucky dog类似的》能对你有所帮助！
本站[乐学网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：Lucky dog 幸运儿 美国人普遍喜欢狗狗,所以也没有把“狗”当作骂人的词,所以这里的 Lucky dog 就是“幸运儿”的意思。 美剧中常常使