英语和汉语之间存在的语法以及表达方式上的差异导致在职研究生考生在翻译时必须做相应的调整和改变，这样在职研究生考生才能使自己的译文自然流畅。下面是提高在职研究生考生考研英语翻译水平的方法。

提高在职研究生考生考研英语翻译水平的方法：掌握语法。这样在职研究生考生才能做到对原句精确的拆分，那么在职研究生考生在翻译句子前首先应该通读全句，同时在职研究生考生要注意一边读一边拆分句子的语法结构，而理清句子结构层次对于在职研究生考生来说至关重要，语法体系不完善的在职研究生考生应该牢记用真题巩固原句拆分，这样在职研究生考生才能能够快速而准确的定位各句子和重要符号以帮助自己在最短时间内完成长句的解拆。

提高在职研究生考生考研英语翻译水平的方法：选择高频词。大部分的翻译错误都是起因于在职研究生考生的理解错误或者是没有正确的理解，这样就会导致在职研究生考生传达的就不是原文的意思，这样在职研究生考生就可能扭曲原文的意思而造成自己的扣分现象。那么，在职研究生考生在翻译时就需要在考试前熟练把握选词原则，并且在职研究生考生要保证自己在遇到生词时能够综合应用技巧。

提高在职研究生考生考研英语翻译水平的方法：抓语法得分点。在职研究生考生能够正确处理译文句式选择的问题，同时在职研究生考生要保证自己能做到做题时每走一步心中都有相应技巧作为理论支持。