研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。
翻译技巧
翻译过程包括两个阶段:正确理解和充分表达。理解是表达的前提，表达是理解的目的和结果。
1.切记不要急躁，一定要先阅读全文，把握主旨、内容，把握上下划线部分;
2.要理解划线部分，首先要从语义上明确句子的整体意义和每个单词的意义;有必要分析句子的结构，整理句子组，找出从句之间的关系。
3.你可以考虑先做一个翻译稿，然后根据文章的意思和中文结构进行调整。
一词多义现象在英语中非常普遍，英汉词典中的汉语解释可能不完整，也可能与英语中的意思不完全对等。
注意事项
我们需要根据多义词在语言环境中的词性、搭配关系甚至单复数形式来确定其基本意义。
在信"的原则下，如果词典的定义不是平滑"的，那么为了统一信"与平滑"，就必须在原义的基础上进行适当的扩展。
在选择词义时，应根据句子的词性和上下文的搭配关系来确定词义。
本文来自作者[励志青年不躺平]投稿，不代表乐学网立场，如若转载，请注明出处：https://www.dtedu.com.cn/gkzx/202608/625315.html
评论列表（4条）
我是乐学网的签约作者“励志青年不躺平”！
希望本篇文章《考研英语翻译做题小技巧》能对你有所帮助！
本站[乐学网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。翻译技巧翻译过程包括两个阶段:正