《浣溪沙.一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的一首词,原文:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文:填曲新词喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳几时再回来。花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,独自在小园花径徘徊。
注释:
一曲:一首;新词:刚填好的词;酒一杯:一杯酒
去年天气旧亭台:天气、亭台与去年一样
似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。
小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。
徘徊:来回走
晏殊浣溪沙译文希望能解答下
《浣溪沙.一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的一首词,原文:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文:填曲新词喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳几时再回来。花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,独自在小园花径徘徊。
注释:
一曲:一首;新词:刚填好的词;酒一杯:一杯酒
去年天气旧亭台:天气、亭台与去年一样
似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。
小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。
徘徊:来回走