问问题描述
答精选答案
Strengthen self without stopping, and hold world with virtue.（自强不息，厚德载物）
“自强不息，厚德载物”完整的意思英语表达法：）~ Development of self in accordance with the celestial principle of consistency; Cultivation of amplitude in emulation of the earth's benevolent support of man and nature 这句话也是清华大学的校训：自强不息，厚德载物。 其实这句话言简意骇，“自强不息”要求清华学生具有奋发图强，勇往直前，争创一流的品格。
如梁启超所言：“君子自励犹天之运行不息，不得有一暴十寒之弊，学者立志尤须坚忍强毅，见义勇为，不避艰险。”
“厚德载物”要求清华学生具有团结协作，严以律己，无私奉献的精神。
如梁启超所言：“君子接物，度量宽厚，犹大地之博，无所不载。
责己甚厚，责人甚轻。
名高雍容，望之俨然，即之温然。”
“自强不息，厚德载物”作为中国传统文化的重要内涵，体现了一种健全的人格，它集刚健和柔顺两种不同的特质于一身，标志着人格发展的一种全面性。
答其他回答（1条）
-
我叫特好玩
2026-08-03 00:01:58
清华大学的校训是“自强不息，厚德载物”。其英文译法通常是：
"Self-Discipline and Social Commitment"
这个翻译突出了校训中的两个核心价值观：自我提升和社会责任。清华大学鼓励学生在学术和品德上都取得卓越的成就，同时将这些成就服务于社会，以造福人类。
本文来自作者[伐木累我去]投稿，不代表乐学网立场，如若转载，请注明出处：https://www.dtedu.com.cn/gaokao/202608/14542.html
评论列表（4条）
我是乐学网的签约作者“伐木累我去”！
希望本篇文章《清华大学校训的英文译法》能对你有所帮助！
本站[乐学网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：Strengthen self without stopping, and hold world with virtue （自强不息，厚德载物） “自强不息，厚德载物”完整的意思英语