《Auld Lang Syne》是苏格兰著名民歌，中文译名为《友谊地久天长》，常在跨年、毕业或告别场合演唱，表达对旧日友谊的深情追忆。 其英文歌词由罗伯特·彭斯（Robert Burns）整理并部分创作，最广为流传的版本包括以下经典段落：

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We ll tak a cup o kindness yet,

For auld lang syne.

And surely ye ll be your pint-stowp,

And surely I ll be mine!

And we ll tak a cup o kindness yet,

For auld lang syne.

We twa hae run about the braes,

And pu d the gowans fine;

But we ve wander d mony a weary foot,

Sin auld lang syne.

We twa hae paidl d i the burn,

From mornin sun till dine;

But seas between us braid hae roar d

Sin auld lang syne.

And there s a hand, my trusty fere,

And gie s a hand o thine!

And we ll tak a right gude-willie waught,

For auld lang syne.

【友谊地久天长英文版英文歌词相关话题】

问题1：这首歌的英文标题“Auld Lang Syne”是什么意思？

回答1：“Auld Lang Syne”是苏格兰语，字面意思是“旧日时光”或“逝去的日子”，中文常译为“友谊地久天长”是一种意译，强调友谊的永恒。

问题2：英文歌词中的“tak a cup o kindness”如何理解？

回答2：这句话意为“喝一杯友善的酒”，象征用酒杯中的善意与温暖来重温旧谊，是苏格兰传统聚会中举杯致意的表达。