吕蒙（字子明）是汝南富陂人，三国时期东吴名将。他年少时因家贫依附姐夫邓当，后随孙策征战，勇猛果敢。在孙权的劝导下，他开始勤奋读书，终成“学识英博”的儒将，留下“士别三日，当刮目相看”的典故。 原文出自《三国志·吴书·吕蒙传》，以下节选其早年经历与孙权劝学的段落，并附译文。

原文：吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵斥不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。

译文：吕蒙字子明，是汝南郡富陂县人。年少时南渡长江，依附姐夫邓当。邓当是孙策的部将，多次征讨山越。吕蒙十五六岁时，私自跟随邓当去攻打贼寇，邓当回头看见他，大吃一惊，呵斥也阻止不了。回来后邓当将此事告诉吕蒙的母亲，母亲很生气要惩罚他，吕蒙说：“贫贱的生活难以维持，万一侥幸立功，就能得到富贵。况且不进入虎穴，怎么能捉到虎子？”母亲怜惜他，便放过了他。

原文：初，权谓蒙及蒋钦曰：“卿今并当涂掌事，宜学问以自开益。”蒙曰：“在军中常苦多务，恐不容复读书。”权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤少时历《诗》《书》《礼记》《左传》《国语》，惟不读《易》。至统事以来，省三史、诸家兵书，自以为大有补益。如卿二人，意性朗悟，学必得之，宁当不为乎？宜急读《孙子》《六韬》《左传》《国语》及三史。孔子言‘终日不食，终夜不寝以思，无益，不如学也’。光武当兵马之务，手不释卷。孟德亦自谓老而好学。卿何独不自勖勖邪？”蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰：“吾谓大弟但有武略耳，至于今日学识英博，非复吴下阿蒙。”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待。”

译文：当初，孙权对吕蒙和蒋钦说：“你们现在都身居要职掌管事务，应当学习来增长见识。”吕蒙说：“在军中常常苦于事务繁多，恐怕没有时间再读书。”孙权说：“我难道是想让你研究经书成为博士吗？只是应当让你粗略阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我呢？我年轻时读过《诗》《书》《礼记》《左传》《国语》，唯独没有读《易》。自从统领大事以来，又审阅三史、各家兵书，自己觉得大有收获。像你们两人，天资聪明，学了一定有收获，怎么能不学呢？应当赶快读《孙子》《六韬》《左传》《国语》以及三史。孔子说‘整天不吃、整夜不睡地思考，没有益处，不如去学习’。光武帝在兵马繁忙之际，仍然手不释卷。曹操也自称老而好学。你们为什么不自勉呢？”吕蒙于是开始学习，专心致志不知疲倦，他读过的书，连年老儒生都比不上。后来鲁肃代替周瑜，途经吕蒙处议论军务，常常被吕蒙问住。鲁肃拍着吕蒙的背说：“我原以为老弟只有武略罢了，到今天才知道你学识渊博，不再是当年吴地的那个阿蒙了。”吕蒙说：“士别三日，就应该另眼相看。”

【吕蒙字子明汝南富陂人也相关话题】

问题1：吕蒙“士别三日当刮目相待”的典故出自哪里？

回答1：出自《三国志·吴书·吕蒙传》，鲁肃与吕蒙交谈后惊叹其学识增长，吕蒙以此语回应，成为形容人进步神速的经典成语。

问题2：吕蒙是如何从一个武夫成为智勇双全的名将？

回答2：吕蒙早年因家贫从军，勇猛过人但缺乏学识。后在孙权的劝导下，他发愤读书，涉猎史书兵典，最终“学识英博”，在军事上智计百出，先后破黄祖、取荆州、擒关羽，成为东吴支柱。