翻译专业的学生在选择跨考专业时，可以考虑以下几个方向：

法律专业：

翻译专业对语言能力和法律术语的理解有较高要求，因此跨考法律专业是一个不错的选择。

财经专业：

翻译专业学生通常具备良好的语言能力和跨文化交流能力，这些技能在财经领域同样重要。

计算机专业：

随着信息技术的发展，翻译专业学生跨考计算机专业，尤其是软件工程和人工智能方向，也具有很大的潜力。

新闻传播学：

翻译专业对文化和传播有一定的涉猎，因此跨考新闻传播学相关专业，如新闻学、广告学、传播学等，也是可行的。

教育学专业：

如果对教育充满热情，翻译专业学生可以考虑跨考教育学专业，深入了解教育理论、教学方法和课程设计。

外语教育：

语言类专业对外语学习和教学有一定的基础，可以考虑跨考外语教育相关专业，如英语教育、对外汉语教育等。

国际贸易学：

国际贸易学涉及大量的语言交流，翻译专业学生在此领域也具有竞争优势。

历史学：

翻译专业学生通常对文化和历史有一定的兴趣，跨考历史学可以进一步探索这些领域。

汉语国际教育硕士（MA in Chinese as a Foreign Language, MCLL）：

适合喜欢从教的学生，可以发挥语言优势。

法律硕士（LLM）：

法律专业与翻译专业有交叉，翻译专业的学生通常具备良好的语言和表达能力。

会计专业：

会计专业对数学要求相对较低，适合本科阶段开设高数课程的学生跨考。

国际关系：

国际关系专业涉及到国际政治、经济、文化等方面的知识，需要掌握流利的外语。

教育学、心理学：

这些专业通常不考数学，适合英语翻译专业的学生。

经管类专业：

例如经济史、教育经济及管理、档案学、情报学、行政管理等专业，这些专业不考数学，就业面广泛。

法硕（非法学）：

不考数学，适合零基础的学生，且学校选择多。

社会学类专业：

有时间可以跨专业复习翻译类理论。

新闻与传播学：

不考数学，适合英语专业的学生，且英语有基础，可主攻专业课。

中国语言文学：

本科学外国语言文学专业的学生可以跨考，有对应的翻译研究方向。

金融学、经济学、财会：

如果喜欢数学，这些学科就业前景好。

行政管理：

不考数学，就业面广。

综合考虑，如果英语基础较好，可以考虑跨考教育学中学科教学英语或翻译专业。如果对法律感兴趣且不擅长数学，法硕（非法学）也是一个选择。新闻与传播学、中国语言文学、社会学等专业也适合跨考翻译硕士。