• 徐弘祖「徐霞客游记楚游日记十四」译文

    初十日雨虽然停了但地上很泥泞。从万岁桥往北行十里,为新桥铺,有条路从东南边来交合,我猜想它是通往桂阳县的支道。又往北走十里,为郴州城的南关。郴水从东面的山峡中J曲折地流到城东南隅,折往北流经城的东关外,那里苏仙桥横贯在水流上。〔苏仙桥有九个

  • 范晔「后汉书班梁列传列传」译文

    (班超、班勇、梁慬)◆班超传,班超字仲升,扶风平陵县人,是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志,不拘小节。可是他孝顺恭谨,居家操持勤苦,不以劳苦受辱为耻。他广阅书传,很有口才。永平五年(63),他的哥哥班固被征召任校书郎,班超和他的母亲一同到

  • 「孟子第十六节尽心章句上」译文

    孟子说:“舜居住在深山之中,与树木石头同住,与鹿和野猪同游,他之所以不同于深山野人的地方很少。但凡他听说有一句善良的话,见到有善良的行为,就立刻身体力行象江河决堤,气势充沛得没有任何东西可以阻挡。”

  • 司马光「资治通鉴隋纪二隋纪」段译

    高祖文皇帝上之下开皇十二年(壬子、592)隋纪二隋文帝开皇十二年(壬子,公元592年)[1]春,二月,己巳,以蜀王秀为内史令兼右领军大将军。[1]春季,二月己巳(疑误),隋朝任命蜀王杨秀为内史令兼右领军大将军。[2]国子博士何妥与尚书右仆射

  • 李耳「老子第六十六章德经」评析

    如上一章所说,在老子研究中有一些注释家认为,这一章表达了老子的一套利用人民、统治人民的权术。例如,张松如先生说“这是向统治者献言,颇有点像班固所说的‘君人南面之术’。”(《老子校读》第365页)不过,张先生的观点并不完全等同于有些学者关于老

  • 刘基「百战奇略选战第一卷」解析

    本篇旨在阐述选拔先锋的重要性,军队有没有战斗力,关键看先锋,这好比刀的刃,太锋利则易折断,不锋利则无力杀敌。

  • 萧子显「南齐书卷五十九列传」译文

    芮芮虏,是塞外的混杂胡人。结发为辫衣襟向左开。晋世什翼圭进入塞内后,芮芮人追逐水草游牧,完全占有匈奴旧曰地域,威势制服西域。气温寒冷早,所住的是毡帐。契刻木片以记载事情,不认识文字图书。马匹牲畜强壮肥大,种族强盛。经常和魏虏为仇敌。宋世芮芮

  • 左丘明「左传庄公二十六年庄公」译文

    二十六年春季,晋国的士..做了大司空。夏季,士..加高并加大绛都城垣,同时也加高宫墙。秋季,虢国人入侵晋国。冬季,虢国人又入侵晋国。

  • 左丘明「左传僖公二十一年僖公」译文

    二十一年春季,宋国和齐国人、楚国人在鹿上举行了会盟,便向楚国要求当时归附楚国的中原诸侯奉自己为盟主,楚国人答应了。公子目夷说:“小国争当盟主,这是灾祸。宋国或许会被灭亡吧!失败得晚一点,就算运气了。”夏季,很久没有下雨,干旱得很。僖公要烧死

  • 左丘明「左传文公六年文公」译文

    六年春季,晋国在夷地检阅军队,撤去两个军。让狐姑射率领中军,赵盾辅助他。阳处父从温地来,改在董地检阅军队,调换了中军主将。阳子,原是成季(赵衰)的下属,所以偏向赵氏,而且认为赵盾富有才能,说:“任用能干的人,这是国家的利益。”所以使赵盾居于

  • 司马迁「史记管蔡世家三十世家」解析

    司马迁在本书《太史公自序》一篇中介绍了本篇的主要内容和作者意图。他说:“管蔡相武庚,将宁旧商;及旦摄政,二叔不飨;杀鲜放度,周公为盟;太妊十子,周以宗强。嘉仲悔过,作《管蔡世家第五》。”本篇主要叙述周武王之弟管叔、蔡叔事迹及蔡、曹二国的兴灭

  • 司马迁「史记曹相国世家三十世家」解析

    这是一篇关于曹参的传记。文中主要记述了曹参攻城野战之功和他的“清净无为”的治国思想及举动。司马迁对他的英勇善战和治国方略基本上是肯定的,认为曹参施行的政策,使人民得以休养生息,也使他受到了天下人的称颂。曹参跟随刘邦起兵以来,参加了对秦军、项